主题词：Translation Studies and Practices; Canadian Identity and History; Postcolonial and Cultural Literary Studies; Caribbean and African Literature and Culture; Chinese history and philosophy; Linguistics and Discourse Analysis; European Cultural and National Identity; Comparative and World Literature; Historical and Literary Studies; Literature, Magical Realism, García Márquez; Historical and Literary Analyses; Philippine History and Culture; Short Stories in Global Literature; Japanese History and Culture; Contemporary Literature and Criticism; Folklore, Mythology, and Literature Studies; Comics and Graphic Narratives; German Literature and Culture Studies; Shakespeare, Adaptation, and Literary Criticism; Travel Writing and Literature; Poetry Analysis and Criticism; French Literature and Poetry; Philosophy, Ethics, and Existentialism; Cinema and Media Studies; Jewish and Middle Eastern Studies